Es ist nichts als Wasser in den heiligen Becken,
ich weiß es, ich bin in ihnen geschwommen.
Alle die Götter-Skulpturen aus Holz und Elfenbein sagen
kein Wort,
ich weiß es, ich habe sie angeschrieen.
Die heiligen Bücher aus dem Osten sind nichts als Worte,
ich habe sie alle an einem Tag durchblättert.
Das, wovon Kabir spricht, ist nur das, was er durchlebt
hat.
Wenn du irgendetwas nicht durchlebt hast, ist es nicht wahr.
1)
Wenn der Baum zu schwer wird von seinen Früchten,
dann neigen sich langsam seine Äste, bis sie schließlich
den Boden berühren.
Sie sind zu schwer, um noch so stolz, so egoistisch dazustehen
wie einst.
Zum ersten Mal macht ihr Reichtum sie demütig,
ihr Reichtum holt sie wieder herunter zur Erde.
Sie bitten jemanden, ihnen ihre Früchte zu nehmen,
damit sie gewichtslos werden und sich wieder
hoch in den Himmel recken können.
Kabir sagt: Genauso steht es um einen,
dessen Dasein zu einer reifen Frucht geworden ist.
Er wird demütig, er wird arm. Er ist bereit, mit jedem
zu teilen.
Er fragt nicht, ob du es verdienst oder nicht.
Er will nur eines: geleert werden. 1) |
 |
